Issue Date	Title	Author(s)
2022	On the restoration of styles in literary translation: translation and commentary of the village in the mountains	Shan, Muxuan (單慕萱)
2022	Audio description in different languages: a contrastive analysis of the English and Chinese Titanic audio descriptions	Zhang, Xinyu (張欣雨)
2022	Production and perception of the Korean obstruents by Cantonese speakers	Mak, Ka Lai (麥鎵麗)
2021	Production of the Cantonese vowels and tones by the Indonesian speakers in Hong Kong	Lam, Ling Man Lemon (林令文)
2021	What we talk about when we talk about COVID-19: a comparative study on China’s epidemics metaphor framing	Zhang, Huicao (張慧草)
2021	The Cantonese ne1 revisited: a syntactic and semantic study on the sentence-final particle	Chan, Ka Wing (陳嘉穎)
2020	Humor translation in American sitcom: a case study on Chinese translation of Modern family	Yang, Luyu (楊璐瑜)
2020	A corpus-based study of how conceptual metaphor demystifies national identity in Hong Kong	Wu, Zheng (吳鉦)
2020	Automatic speech recognition system: a perspective from the language landscape in Hong Kong	Ho, Yuen Yi (何沅宜)
2019	“Tam Zai dialect”: language ideologies and indexicality of “non-standard” Cantonese in Hong Kong	Yip, Yi Yuk Vivian (葉宜玉)
2019	The visual representation through literary translation: a multimodal approach	Chen, Wenhao (陳文浩)
2018	Experiment on comparison of learning effectiveness between cognitive approach and corpus-based approach on second language grammar teaching in Hong Kong: teaching English prepositions “in”, “on” and “at”	Chan, Chun Yat Caesar (陳駿逸)
2018	An acoustic analysis of Cantonese vowels and tones produced by hearing-impaired speakers	Tsoi, Ching-Yin Irene (蔡靜嫣)
2018	Domestication analysis of The little prince in Cantonese from the perspective of Fairclough’s critical discourse analysis (CDA) theory	Ng, Yin Ni (吳燕妮)
2017	Merger of the syllable-initial [n-] and [l-] in Hong Kong Cantonese	Ng, Choi Lee Charlie (吳彩莉)
2017	Comparison between grammatical metaphors across registers in geoengineering	Wong, See Wah Rebecca (黃思樺)
2017	An eye tracking study of line spacing effects on reading Simplified Chinese	Huang, Dandan (黃丹丹)
2016	An eye tracking study of cognitive effort allocation across translation subtasks	Wu, Ting-Wei Tiffany (吳亭葦)
2016	'Chinese is a sexist language': a re-examination	Li, Tsz Kwan (李子君)
2015	Reading problems and treatments with dyslexia - is it too late for remedy in adulthood?	Wong, Ching Yee Sharon